大陸物品之輸入管理規定

壹、政府法規說明

大陸物品輸入條件

依據台灣地區與大陸地區貿易許可辦法第七條第一項第一款、第八條第一項及第九條第一項第一款。經濟部公告准許輸入之大陸地區物品項目,係以符合不危害國家安全,以及對相關產業無重大不良影響者為限。

大陸物品輸入規定

大陸物品輸入管理,係依「中華民國輸出入貨品分類表」及「大陸物品有條件准許輸入項目、輸入管理法規彙總表」,據以執行。在「中華民國輸出入貨品分類表」內「輸入規定」欄列有「MW0」代號者,為「大陸物品不准輸入項目」,列有「MP1」代號者,屬於「大陸物品有條件准許輸入項目」,其餘未列有「MW0」或「MP1」代號者,為「大陸物品准許輸入項目」。

「大陸物品有條件准許輸入項目、輸入管理法規彙總表」所列項目包括:

1.     CCC號列後加註「EX」字樣之項目:表示該號列項下僅開放進口符合該中英文貨名之貨品。

2.     列有大陸物品輸入特別規定「MXX」代號之項目:如「M13」、「M78」、「M79」等,應向經濟部國際貿易局申請輸入許可證。

與紡織品相關之輸入特別規定:

M13」:符合下列規定者,准許進口:(1)向貿易局申請核准委託大陸加工之紡織品,以復運方式進口並輸往美國、歐盟、加拿大、巴西或土耳其,其在我國進行之主要製程,符合「輸往特定地區紡織品主要製程認定基準」者。(2)輸往大陸地區加工之紡織品原料或半成品,應依照「灣地區與大陸地區貿易許可辦法」之規定,在出口文件上載明目的地為中國大陸。

M78」:進口時應依經濟部公告之「廠商申請輸入委託大陸加工之成衣之輸入條件」辦理,即本國廠商出口國產成品布料委託中國大陸加工之成衣,進口供內銷者(詳附件)

M79」:符合特別規定「M13」或「M78」特別規定者,准許進口。

(相關輸入規定及辦法可點選該項目即可連結查看相關內容)

輸入少量大陸物品准許免辦輸入許可證之規定

一、下列大陸物品之起岸價格(CIF)在新台幣32,000元以內,且單項產品在24件以內者(即24 PIECES/UNITS,不能以件數論計者,在40公斤以內),准許免證並免依「MXX」規定進口:

()非屬經濟部公告准許輸入大陸物品項目。

()經濟部公告准許輸入之大陸物品項目,列有特別規定「MXX」代號者。

二、「起岸價格」係指全份進口報單所申報前述大陸物品之CIF總價。「單項產品」之項別係以型號認定,無型號者,則授權海關以報單之單一項次分別計算,不論有無型號,均不得以尺寸規格及顏色分項計算

進口特定紡織品之產地標示規定

進口列屬CCC號列第6162章之紡織品,6302.60.00.00-06302.91.00.00-3項下之毛巾產品,及9404.90.10.00-3「蓋被褥」、9404.90.20.00-1「床罩(床單)」,均應於貨品本身標示正確產地,如屬6115節下之襪類產品,其未於每雙本體上附縫產地標籤者,應以不易拆換之附掛襪標、附卡或盒裝等方式標示。未依規定標示者,不准通關進口。(標產地之例外規定示方式他相關規定詳下列貿易局網站)

貳、廠商申請程序

申請專案進口

未經經濟部公告准許進口之大陸紡品,依規定該等大陸紡品不准進口,惟廠商如有進口需要,因國內無產製、特殊需要或少量輸入大陸地區物品者,得敘明理由向國際貿易局申請專案進口(專案進口未開放大陸物品申請書如附件),負責該項業務之單位為貿易局貿易服務組(電話:02-23930331)

查詢

有關開放大陸物品進口項目及相關進口規定可利用貿易局網站(http://cweb.trade.gov.tw)點選「大陸物品進口」選項查詢。

 

附件:

大陸物品有條件准許輸入項目彙總表--紡織品及成衣(輸入規定:MP1)

大陸物品不准許輸入項目彙總表--紡織品及成衣(輸入規定:MW0)

大陸物品准許輸入項目彙總表--紡織品及成衣(輸入規定:MP1MW0)

專案進口未開放大陸物品申請書

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The Management on Goods Imported from Mainland China

AThe Regulations Promulgated by the Government

Conditions on permitting imports from Mainland China

According to Item 1 of Paragraph 1 of Article 7, Paragraph 1 of Article 8 and Item 1 of Paragraph 1 of Article 9 of the “Regulations Governing Permission of Trade Between Taiwan Area and Mainland Area”, goods originated from China, if they satisfy the conditions as, “not endanger national security and not have any serious negative impact on related domestic industries”, can be imported after being announced by the Ministry of Economic Affairs (MOEA), R.O.C.

Regulations on commodities imported from Mainland China

The regulations on commodities imported from China is regulated by the “Classification of Import and Export Commodities of the Republic of China” and the “Consolidated List of Conditional Import Items of Mainland China Origin and Regulations Governing Import of Mainland China Origin Commodities”.  Items marked “MW0” in the “Import Regulations” column of the “Classification of Import & Export Commodities of the ROC” are not permitted for import; items marked “MP1” are conditionally permitted for import; other items marked neither “MW0” nor “MP1” are permitted for import.

The commodities on “Consolidated List of Conditional Import Items of Mainland China Origin and Regulations Governing Import of Mainland China Origin Commodities”  include

(a) Items whose CCC code ends with “EX” can only be imported if they conform to the specified Chinese and English names and descriptions in the list.

(b) Items which have “MXX” such asM13,M78,M79marked in the “Special Regulation” column require Import Permit issued by the Bureau of Foreign Trade (BOFT), MOEA.

The relevant Special Regulation concerning the importation of textiles

M13」:Commodities that conform to the following regulations are permitted for import:(1)Textiles for which application has been made to BOFT to have processed in Mainland China, and that will be re-shipped to the US, the EU, Canada, Brazil, or Turkey after being imported into Taiwan, and for which the main production procedures are carried out in Taiwan and meet the "Standards for Determining Main Production Procedures for Textiles Exported to Particular Areas".(2)Raw materials for textiles or semi-finished garments shipped to Mainland China for processing should be in accordance with the "Regulations Permitting Trade between Taiwan Area and Mainland Area" and the words "Chinese Mainland" should be clearly written as the country of destination on the export permit.

 

M78」:Importation must be done in accordance with the "Conditions for applying to import garments consigned to Mainland China for processing" announced by the MOEA.

M79」:Commodities that conform to M13 or M78 above are permitted for import.

Regulations on exemption from import permits for small quantities of Mainland Chinese commodities:

1. Small quantities of products of Mainland Chinese origin belong to one of the following commodities, CIF price under NT 32,000, and less than 24 pieces/units of each item (if cannot be itemized by piece/unit, than item should be 40 kg or less), said good/article does not require an import license and does not need to conform to the rules laid out under the MXX standard.:

a. They are commodities that the MOEA has announced as being not permitted for import from the Mainland.

b. They are commodities announced by the MOEA as permitted for import from the Mainland but have been marked “MXX”.

2. The total amount of CIF is calculated based on the same Import Customs Declaration, and indicated items are classified by serial number. If a serial number does not exist, then Customs will use the aforementioned conditions regarding CIF price and pieces/units to determine if permission for import without an import license can be granted.  However, whether a serial number exists or not, the indicated item cannot be calculated based on its size and color.

Guidelines for the Labeling of Origin for Specific Imported Textiles

Textile products which fall within CCC Chapters 6162 and towel products which fall within CCC 6302.60.00.00-06302.91.00.00-3 and 9404.90.10.00-3quilts, 9404.90.20.00-1 bedspreads (bed covers)shall be labeled with their correct country of origin, if hosiery commodities classified under section 6115 have not been labeled with their correct country of origin, the commodities can be labeled with hang tagscards or small containers(per pair), which are marked with of "country of origin", aforementioned products without labeling shall be prohibited to import to this country (regulation exempted from country-of-origin labeling and other details can be found at BOFT website)

 

 

 

 

 

BThe Procedure of Application for Prohibited Goods from Mainland China

The goods items marked “MW0” are not permitted to import.  However, if an enterprise has the need to import the “MW0” goods on the reasons that there is no production in Taiwan, or for special using purpose, or in minimum quantity, the enterprise can apply in special case to Bureau of Foreign Trade stating the reason. The responsible unit for the application is Export/Import Administration Division, Bureau of Foreign Trade. Tel:02-23930331.

Enquiries

Goods opened for importation from China and the relevant rules concerning the importation of textiles are available at “Trade law” and “Classification of Commodities and regulations,” under “Commodity Classification” of Trade Administration at the BOFT website (http://eweb.trade.gov.tw).

 

 

 

Attachments

1.      List of item of importation for Mainland China product conditionally permitted

--textiles and apparel (Import Regulation: MP1 MXX)

2. List of item of importation of Mainland China product is prohibited

--textiles and apparel (Import Regulation: MW0)

3. List of item of importation of Mainland China products is permitted

--textiles and apparel (Import Regulation: neither MP1 or MW0)